Gue baru nonton film ini. Judulnya You're The Apple of My Eye. Yah, judul Mandarinnya sih beda sama judul Inggrisnya sih. Kalau dari Mandarin diterjemahin, artinya mungkin kira-kira seperti ini : A Girl That We Chased Together All Those Years (Seorang gadis yang kita kejar bersama pada tahun itu) #mencoba menterjemahkan dengan Mandarin yang pas-pasan =.=
Film ini berasal dari novel dengan judul sama dan ternyata based on true story. Ceritanya bagus, lucu, sweet, dan mengharukan. Gue jarang suka film model begini, gue lebih suka yang banyak action dan teknologinya, tapi film ini sukses bikin gue puas dan tersenyum di akhir.
Karena film ini bagus, jadi gatel mau taruh di blog. Ya, sudahlah. Let's check it out...
Oke, dimulai...
Ko Ching Teng si tokoh utama adalah cowok nakal dan pembuat onar di sekolahnya. Dia itu tipe yang malas belajar dan iseng banget. Gue suka sama tingkahnya yang aneh-aneh. Gue juga suka teman-temannya yang gokil dan gila semua.
Ada satu kali Ko Ching Teng ini dihukum guru dan akhirnya disuruh duduk di depan seorang murid teladan bernama Shen Jia Yi.
Nah, Shen Jia Yi ini cewek biasa yang alim banget. Seluruh anggota geng gila Ko Ching Teng suka sama cewek ini, sementara Ko Ching Teng sendiri agak sebel sama ini cewek. Gimana nggak? Cewek ini negur dia melulu kalau bikin masalah.
Tapi ada satu kali si Ko Ching Teng rela dihukum guru dengan meminjamkan buku pelajarannya pada Shen Jia Yi yang kebetulan hari itu nggak bawa buku. Dari situ, Shen Jia Yi mulai perhatian sama cowok itu. Ko Ching Teng dipaksa belajar dan diajarin sama dia supaya bisa dapat nilai bagus di sekolahnya. Dan seperti biasa, si cowok jatuh cinta dengan si cewek. *wink
Lalu cerita bergulir seperti kehidupan nyata. Lulus sekolah, kuliah, dan kerja. "Bahwa apapun yang dipelajari di sekolah tidak menjamin kesuksesan di masa mendatang."
Yang bikin film ini menarik adalah keunikan masing-masing tokohnya. Gue suka banget sama teman-teman Ko Ching Teng. Gue harus akui persahabatan di antara mereka bikin saya iri. Keren banget. Ah, susah dijelaskan pokoknya. Keisengan dan kenakalan mereka bikin gue bernostalgia akan masa high school dulu. Hidup si tokoh utama ini benar-benar colorful banget. Dan perjalanan hidupnya sangat menarik sehingga tidak heran akhirnya dibikin novel.
Pengen banget sih baca bukunya. Tapi... sayangnya dalam bahasa Mandarin. Coba kalau ada yang mau terjemahin.
Oh, ya. Gue nggak nemu trailer berteks Inggris yang bagus dari film ini. Yang ada trailer dengan teks Mandarin. Hayah... Sayang gue nggak bisa edit video, gaptek sih.. :D
"Shen Jia Yi, I like you, really like you... I hope someday I can get you."
"My name is Ko Ching Teng. That year, I was sixteen years old. Although Shen Jia Yi and I were in the same class for three years, but the distance between good student and bad student could not be changed."
"If you don't bring the book, please stand up!"
"Thank you."
"No problem. I have no shame."
"Why don't you like to study?"
"Because I don't want to beat the first-ranked student, so I deliberately let you win."
"I don't like boys who are more stupid than me."
"Starting from that time, studying is not a hard thing to do for me."
"I like you. You must have known that."
"I thought I was a person who has no shame. But... I just found out that in front of the girl that I like, I am just a coward."
"I want to be a great person. So that I can make the world have a little change."
"Ko Ching Teng, you joined the fight and hurt yourself. Why are you so childish?"
"Stupid!"
"Yes, I am stupid. I don't even understand anything."
"I keep thinking that every problems in the world always have answers. Actually, in life there are several things that have no answer."
Kira-kira arti yang gue tangkap sih begitu (kayaknya ada yang harus dikoreksi). Gue pasti mau nonton lagi kalau ada kesempatan... :)
:)
No comments:
Post a Comment